Приставка из Ардуины

Примерно так:

Таким способом можно на 1 вывод очень много кнопок повесить (вроде analogRead понимает от 0 до 1024) но для большего количества нужно смотреть с резисторами. Номиналы резисторов совершенно не обязательно такие.
Нажатие кнопки проще не высчитывать а определить тестовым скетчем:

int buttpin0 =2; //номер входа
int buttval0 =0; //результат значения входа
void setup(){Serial.begin(9600);} //включаем порт

void loop(){
buttval0 = analogRead(buttpin0); //снимаем значение со входа
Serial.println(buttval0); //отправляем значение в терминал
delay(3000); //ждем
}

Собственно смотришь в терминале у какой кнопки какое значение buttval0 .

Недостаток у метода 1: одновременное нажатие нескольких кнопок воспринимается как отдельная кнопка (собственно если планируется одновременное нажатие то его также можно протестировать). протестировать

R1 должен быть больше любого другого. Основная его задача создавать разницу. По сути вся эта конструкция (R1 - S - Rs) это как потенциометр, только не переменный (делитель напряжения).
Если напряжение между землей и аналог_ин = 0 - то значение со входа 0,
Если напряжение между землей и аналог_ин = 5 - то значение со входа 1024.

Проще как я сказал чтобы не считать, если только не хочешь действительно 1024 кнопки ставить, поставить  где то от 10К-100К R1 и подберать остальные с шагом в 1K.

Одновременное нажатие 2х клавиш это как нажатие другой клавиши с резистором Rд где 1/Rд=1/R1+1/R2 (паралельное включение резисторов) по этому если клавиш не очень много, то проще все варианты одновременного нажатия либо перебрать на тесте и использовать, либо просто игнорировать (нажато несколько = не нажато ни одной).

Номиналы резисторов нужно выбирать по степеням 2: 1K, 2K, 4K, 8K, 16K, 32K...
А ещё проще - собрать как бы анти-ЦАП по схеме R/2R.
Тогда нажатие нескольких клавиш одновременно можно будет различать как битовый код.